“The Pentagon threatened Anthropic using the Defense Production Act, a 1950s statute created to manage industrial production during the Korean War under President Truman.”