“Technology initiatives at the Department of Health and Human Services (HHS) and Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) are largely run by the same personnel who were involved in the problematic launch of Healthcare.gov.”