“IBM's quantum computing team advanced from simulating a 300-atom molecule in November to a 12,000-atom molecule by the following April.”