“The 1940 Immigration and Nationality Act confirmed the broad, common-law understanding of birthright citizenship.”