“Raffaella Sadun argues that many corporate training platforms, which are designed to look like Netflix, are based on the flawed premise that adult employees are intrinsically motivated to learn on their own.”