“In the mid-1980s, venture capital and leveraged buyouts combined constituted approximately 2% of the Yale Endowment's total assets.”