“Policymakers often mistakenly believe that the most active and extreme voices on social media are representative of the general population.”