“Between 2021 and 2024, the U.S. federal government granted almost 32,000 H-1B visas to individuals in the Dallas area.”