“Atlassian's primary success metric is Monthly Active Users (MAU), not customer count or purchased seats.”