“The primary national security risk from TikTok is the potential for the Chinese government to influence its content algorithm, not its access to user data.”