“The role of FOMC Chair is elected by the committee's members and is statutorily distinct from the role of Chairman of the Board of Governors.”