“Under current U.S. law, data shared with third-party entities like banks, ISPs, and email providers is not protected by the Fourth Amendment.”