“Companies adopting agentic workflows should begin with their engineering departments because the work is more clearly structured than in other business functions.”