“A belief among content creators is that uploading videos through Instagram's "Edits" app before posting leads to better algorithmic performance on the platform.”