“Open Evidence implemented references and citations in its product 6 to 9 months before ChatGPT introduced a similar feature.”