“Professor James Park suggests that Congress could amend the Investment Company Act to explicitly create a private right of action for investors to seek remedies like an injunction.”