“The legal tech market has largely consolidated, with two main companies emerging as the leaders.”