“Disney attempted to compel a man into forced arbitration for a wrongful death lawsuit at a theme park, citing an agreement from his Disney Plus account.”