“Companies have shifted from encouraging token usage to becoming concerned about ballooning token costs that lack a clear line to revenue.”