“The lawsuit by Legion highlights that its Canadian development team lost access to Fable, arguing that applying export controls to an allied nation like Canada is highly unusual.”