“Figma's current philosophy is to set relatively low sales quotas compared to industry standards to reward the difficult, strategic work required of its sales team.”