“Superhuman's initial response to public criticism of its 'Expert Review' feature was to offer an email-based opt-out, before later discontinuing the feature entirely.”