“The 21st Century Road to Housing Act caps the number of homes institutional investors can own and requires them to give renters an opportunity to buy.”