“The grand jury subpoenas served to the Federal Reserve are officially related to testimony Jerome H. Powell gave before the Senate Banking Committee in June.”