“The executive order at issue in Trump v. Barbara, if upheld, would cause thousands of babies born in the U.S. to immediately lose their American citizenship.”