“Retool made its previously sales-gated self-hosted product available as a self-serve option for all users.”