“Ken Griffin's decision to move Citadel from Chicago was driven by an inability to guarantee employee safety amid rising violent crime.”