“LexisNexis's vision is to provide every attorney with a personalized AI assistant that understands their specific practice area, jurisdiction, and prior work product.”