“Stock buybacks are often used by public companies primarily to offset the dilutive effect of stock-based compensation rather than to reduce overall share count.”