“Redfin does not expect mortgage rates to fall into the 5% range for any sustained period of time in 2026.”