“When the delinquency rate in a mortgage-backed security pool rises above 5%, servicers are required to start removing the non-performing loans from that pool.”