“Prior to its pivot to generative AI, Casetext had approximately $20 million in revenue and 100 employees.”