“Tom Brady viewed his coach's public criticism as a positive for team culture, as it demonstrated to other players that he was also held accountable.”