“In U.S. military law, a service member accused of disobeying an order bears the burden of proof to demonstrate that the order was unlawful.”