“Costco and Medline are cited as canonical examples of companies that create a competitive advantage by passing scale benefits along to their customers.”