“As a condition for market access, early foreign automakers like Volkswagen and Mercedes were required to enter joint ventures that mandated the transfer of all their intellectual property to Chinese partners.”