“Franchisors explicitly sought to achieve the benefits of vertical integration without the associated risks and liabilities of owning assets and employing workers.”