“Carrie Cullenese expects the Supreme Court to overturn the decades-long precedent from the Humphrey's Executor case, which allows Congress to create independent agencies whose heads cannot be removed at will by the president.”