“Tyson Foods has argued against adopting higher-welfare chicken breeds by citing their slightly larger carbon footprint as a conflict with climate goals.”