“The Williams College endowment does not currently participate in co-investments or underwrite direct investments.”