“Washington University's endowment evaluates potential managers primarily based on the quality of their existing portfolio, using deep dives into current holdings to assess the manager's investment process.”