“In 2015, the Stanford endowment's real estate allocation, representing 8% of the portfolio, was managed by 53 different external partners.”