“CPP Investments' mandate to maximize return without undue risk of loss is enshrined in Canadian federal legislation.”