“The legal profession is incorrectly focused on using AI for efficiency gains, such as reducing billable hours, rather than leveraging it to enhance attorney judgment and achieve better client outcomes.”