“Corporate law firms that bill by the hour have a disincentive to adopt AI that makes junior attorneys more productive, as it could erode their billable revenue.”