“The co-founders of ElevenLabs each manage over 15 direct reports, reflecting a company-wide preference for a wide span of control and a flat organizational structure.”