“Under the Trump administration, ICE issued a new policy allowing its agents to arrest non-citizens as they were appearing for scheduled hearings in immigration court.”