“XPO has developed its own proprietary software platform that allows supervisors to view and manage the performance of their workforce in real time.”