“The private equity industry hypocritically champions the transformative power of technology and data for its portfolio companies but fails to invest in or believe in its application for its own operations.”