“When Duolingo decided to monetize, it faced significant internal resistance from employees who had joined for the company's mission of free education.”